Como adicionar imagens para fazer mulheres mais visíveis na Wikipédia e na internet

Você tem uma imagem de uma mulher notável e quer torná-la visível on-line? Você pode adicionar sua imagem à Wikipédia como parte da campanha #VisibleWikiWomen. Não sabe por onde começar?

Aqui estão 5 etapas básicas:

 

 

Etapa 1: Vá para a página da nossa campanha e crie uma conta

 

Vá para a página da campanha #VisibleWikiWomen e crie sua conta no Wikimedia Commons.

 

 

Por que eu preciso criar uma conta no Wikimedia Commons antes de fazer o envio da minha imagem? O Commons e a Wikipédia são a mesma coisa? Se você quiser adicionar uma imagem à Wikipédia, primeiro precisará adicionar essa imagem não à própria Wikipédia, mas ao Commons, onde todos os arquivos de mídia (incluindo imagens) da Wikipédia são armazenados.

 

Se você já possui uma conta no Wikimedia Commons, faça o login e siga a etapa 2.

 

 

Etapa 2: Envie a sua imagem

 

Uma vez que você está logado, você pode ir da página inicial da campanha até a página de envios:

 

  • Clique em Selecionar arquivos de mídia para compartilhamento.

 

 

  • Selecione o arquivo de imagem do seu dispositivo pessoal e depois clique em Continuar.

 

 

 

Etapa 3: Certifique-se de que sua imagem pode ser compartilhada na Wikipédia (de acordo com a Lei dos Direitos Autorais)

 

Agora que você chegou à etapa dos Direitos Autorais, não deixe que este título o afaste! O Wikimedia Commons, que é onde os arquivos de mídia da Wikipédia são armazenados, precisa saber que você tem os direitos ou as permissões para compartilhar livremente e abertamente a imagem na Wikipédia.

Estes são os dois cenários possívei

  • Cenário 1: se a imagem que você está enviando for seu próprio trabalho
  • Cenário 2: se a imagem que você está enviando não for seu próprio trabalho

 

Cenário 1 – Se a imagem que você está enviando for seu próprio trabalho

 

Quando você cria algo, como uma foto, ilustração, música, etc, você é o proprietário (também conhecido como o detentor dos direitos autorais, dos direitos ou dos copyrights) desse trabalho criativo. Isso é verdade, quer você seja um indivíduo ou uma organização – e as organizações também podem enviar imagens para o Wikimedia Commons!

Você tem o direito e a escolha de compartilhar (ou não compartilhar) o que você criou. Para essa campanha, quando você decide adicionar uma foto de uma mulher que ainda não está na Wikipédia, você está fazendo a escolha generosa de oferecer os direitos dessa foto para o mundo, para que outras pessoas possam ver e compartilhar, reutilizar, modificar, remixar e basicamente interagir com sua foto de várias maneiras, inclusive em contextos educacionais, tanto sem quanto com fins lucrativos. A parte mais importante da licença gratuita e aberta da Wikipédia é que qualquer pessoa deve reconhecer e atribuir sua contribuição criativa sempre que seu trabalho for utilizado!

 

Por que isso importa? A Wikipédia é uma enciclopédia on-line sem fins lucrativos, gratuita e aberta. Qualquer pessoa pode ler e modificar a Wikipédia sem ver anúncios ou sacrificar sua segurança e privacidade. A Wikipédia serve o mundo fornecendo trabalho cultural e educacional que foi criado coletivamente por voluntários de todo o mundo. Como pedimos que você torne mais mulheres visíveis na Wikipédia, também pedimos que você participe do espírito de solidariedade e colaboração da Wikipédia. Obrigado pela sua generosidade!

 

 

Neste exemplo, esta foto da ativista brasileira Jurema Werneck foi tirada e carregada pela usuária Wotancito, e é obra do própria Wotancito. Ela tirou a foto e decidiu compartilhá-la na Wikipédia sob uma licença livre.

 

Creative Commons é uma organização e comunidade que fornece, aos autores e titulares de direitos de trabalho criativo, licenças gratuitas quando estes escolhem compartilhar seu trabalho com o mundo. Essas licenças permitem que qualquer trabalho criativo seja compartilhado, reutilizado e remixado. A Wikipédia e o Wikimedia Commons usam licenças Creative Commons, inclusive para arquivos de imagem, porque a comunidade de voluntários acredita em compartilhar conhecimento de forma aberta e livre.

 

Você está quase terminando de carregar sua imagem! Agora vá para a Etapa 4: descreva sua imagem .

 

Cenário 2 – Se a imagem que você está enviando não for seu próprio trabalho

 

Digamos que você tenha uma imagem que encontrou on-line e queira adicionar essa imagem à Wikipédia como parte da nossa campanha. Mas essa imagem não é seu próprio trabalho! Quando isso acontece, você deve selecionar a opção Este arquivo não é de minha autoria na nossa página de campanha. Então, isso é o que você verá:

 

 

Fonte

A primeira coisa que você precisará adicionar aqui é de onde a imagem (ou ilustração, desenho, etc) veio. É provável que você tenha encontrado sua imagem on-line. Basta copiar e colar o URL dessa imagem, conforme mostrado no exemplo abaixo:

 

 

Autor (es)

Agora, você precisará adicionar o nome da pessoa (ou da organização) que tirou a foto. Apenas observe que tanto as pessoas quanto as organizações podem ser detentoras de direitos autorais de imagens que você possa encontrar.

 

 

Agora diga-nos por que você tem certeza de que tem o direito de publicar o trabalho

 

Existem 6 opções diferentes que você pode escolher. Neste guia, abordaremos os 3 casos mais comuns. Tem um caso complicado? Envie-nos um e-mail em visiblewikiwomen(arroba)whoseknowledge(dot)org.

 

  • O titular dos direitos de autor publicou esta obra com a licença Creative Commons correta. Se a foto tiver sido baixada de um site e tiver uma licença Creative Commons, selecione a mesma licença usada pelo detentor dos direitos autorais. Se puder, verifique se a imagem em si tem uma licença gratuita (alguns sites têm licenças gratuitas, mas nem todas as imagens nesse site são gratuitas!).

 

 

  • O titular dos direitos autorais publicou a fotografia ou vídeo no Flickr, com a licença correta. Nesse caso, selecione a licença usada pelo detentor dos direitos autorais na página do Flickr.

 

 

  • O copyright expirou definitivamente nos Estados Unidos. Geralmente, a imagem está em domínio público – ou seja, livremente disponível para o mundo – se o autor desse trabalho criativo (o artista, fotógrafo, etc) morreu há mais de 70 anos. O Wikimedia Commons hospeda apenas imagens que são de domínio público nos Estados Unidos e no país de origem. Pode ser complicado determinar se uma imagem está sob domínio público, por isso não há problema em não ter certeza. Se esse é o seu caso, envie um e-mail para visiblewikiwomen(arroba)whoseknowledge(dot)org e teremos prazer em ajudar. Se você tiver certeza de que sua imagem está em domínio público, vá em frente e selecione a opção de domínio público que melhor se ajusta da seguinte maneira:

 

 

Depois de fazer sua seleção, salve seu trabalho e continue na próxima etapa.

 

Se você tiver permissão particular para publicar a imagem on-line, será necessário demonstrar publicamente que ela foi compartilhada sob uma licença gratuita: siga as etapas descritas no guia Giving Consent for Images na Wikipedia – o criador precisará enviar e-mail uma breve nota dando seu consentimento. Por favor, faça isso, para que a imagem não seja apagada depois de carregada. Não queremos que seu esforço seja desperdiçado!

 

 

Etapa 4: Descreva a imagem e a mulher que você está tornando visível

 

Agora, você precisará descrever a imagem que está enviando para que todos possam encontrá-la. Essa etapa é importante para garantir que sua imagem seja usada e que as mulheres que você está comemorando sejam vistas!

Estes são os campos que você deve preencher:

 

  • Título: nomeie sua imagem como algo único e descritivo, usando linguagem simples e com espaços. Se puder, coloque o nome da mulher no título da imagem.

 

 

  • Descrição: descreva brevemente tudo o que você sabe sobre a imagem. Por exemplo, você poderia mencionar os principais elementos que são retratadas, a ocasião ou o local em que foram tiradas.

 

 

  • Data: diga quando o trabalho foi criado ou publicado pela primeira vez, da melhor maneira possível. Se você sabe a data exata, recomendamos que você a adicione no formato AAAA-MM-DD. Se você não sabe a data, não deixe que isso te pare. Use o ícone de lápis para adicionar uma data aproximada ou diga que você não tem a data exata.

 

 

Se você for um profissional do Commons e preferir enviar sua imagem usando algo diferente de nosso carregador de campanha, lembre-se de sempre usar a categoria VisibleWikiWomen ou subcategoria deste ano, junto com outras categorias relevantes, para que possamos encontrar suas imagens facilmente. Para aqueles que usam nossa página de campanha, as categorias básicas serão adicionadas automaticamente para você!

 

Depois de concluir esses campos, clique em Publicar e sua imagem será salva.

 

 

 

Etapa 5: Comemore! Você acabou de contribuir para a campanha #VisibleWikiWomen. Obrigada!

 

Você acabou de ajudar a tornar uma mulher notável mais visível na Wikipédia, a enciclopédia mais lida do mundo. E você disponibilizou um recurso cultural comum para toda a humanidade! 🙂

 

 

E agora?

 

Procurar todas as imagens #VisibleWikiWomen.

Saiba mais sobre a Campanha VisibleWikiWomen e outras formas de se envolver.

 

 

Recursos Relacionados

 

 

Download

Whose Knowledge?