Preguntas Frecuentes #VisibleWikiWomen 2021

¿Puedo subir a Wikimedia Commons una foto mía que haya tomado otra persona?

Si tú (la persona retratada) posees los derechos de autor de la fotografía, entonces sí. Por ejemplo, cuando contratas a un(a) fotógrafo(a) profesional para que te retrate, tú posees los derechos de autor sobre esa imagen. Si no has encargado la fotografía, debes pedirle a quien la tomó que te transfiera los derechos de autor antes de poder compartirla en Wikimedia Commons. Encuentra información sobre pedir la transferencia de derechos de autor en esta guía.

¿Puedo subir una imagen que esté publicada en Facebook u otras plataformas de redes sociales a Wikimedia Commons?

Sí, puedes subir la imagen si es tu propio trabajo (o si tienes los derechos de autor porque encargaste esa fotografía contratando a un(a) fotógrafo(a) profesional para que las tome, por ejemplo, las fotos de tu boda). Las plataformas de redes sociales no eliminan los derechos de autor de la fotografía.

Si la imagen no es de tu autoría, puedes subirla y acompañarla del enlace a la fuente de donde la conseguiste (por ejemplo el enlace del perfil de la red social), pero el o la propietaria de los derechos de autor debe enviar un correo electrónico a Wikimedia Commons autorizando su publicación. Puedes seguir este tutorial para aprender cómo solicitar su consentimiento a el o la titular de los derechos de autor, así como la plantilla de correo electrónico que debes usar para enviar un correo electrónico a Wikimedia Commons.

Una amiga me envió voluntariamente su foto y yo la subí a Commons, pero ahora descubrí que la misma foto está en su página de Facebook. ¿Eso es un problema?

No es un problema, porque Facebook (y las plataformas de redes sociales en general) no tiene los derechos exclusivos de la foto, solo una autorización para usarla en su plataforma.

Si soy una fotógrafa que posee los derechos de varias imágenes de diferentes personas, ¿puedo enviar a Wikimedia Commons solo un correo electrónico con el consentimiento para todas las fotos?

Sí. El correo electrónico debe incluir una lista completa de las imágenes con todos los enlaces a los archivos en Wikimedia Commons. Aunque seas la titular de los derechos de autor porque tomaste las fotos, te recomendamos que obtengas el consentimiento expreso de las personas que son retratadas en tu trabajo.

Si yo, como representante de una organización, subo imágenes a Wikimedia Commons que pertenecen a mi organización, ¿aun así necesito enviar un correo electrónico de consentimiento a Commons?

No es necesario enviar el correo electrónico de consentimiento si tú, como representante de la organización, creas una cuenta en Wikimedia Commons a nombre de tu organización. Recomendamos registrar esta cuenta con un correo institucional y con el nombre de la organización como usuario.

¿Cómo puedo hacer que organizaciones suban sus propias imágenes a Wikimedia Commons?

Lo recomendable es que la organización cree una cuenta institucional en Wikimedia Commons. Además de establecer su presencia institucional en una plataforma multimedia, cualquier organización que forme parte de Wikimedia Commons también está contribuyendo al crecimiento de los bienes comunes digitales, en lugar de a la monetización del contenido y del comportamiento de usuarios y usuarias, que es el modelo de negocio de las plataformas comerciales. De la misma manera, al participar en la campaña #VisibleWikiWomen, la organización está contribuyendo a hacer que las mujeres sean más visibles en línea y a reducir la brecha de género en Wikipedia. Para obtener más información sobre por qué esto es importante y cómo subir los archivos de la organización a Wikimedia Commons, puedes compartir esta guía con la organización. La misma fue creada para instituciones culturales y de memoria, pero puede ser útil para cualquier tipo de organización que se pregunte cómo puede subir sus archivos a Wikimedia Commons.

¿Puedo subir imágenes tomadas de videos en internet (programas de televisión, entrevistas, conciertos, eventos en vivo, etc.)?

Sí, y es una excelente idea, ya que muchos eventos se llevan a cabo en línea y diversas conferencias, eventos y conciertos grabados están disponibles al público. Puedes tomar una captura de pantalla o seleccionar un videoclip y compartirlo en Wikimedia Commons en la categoría #VisibleWikiWomen del año en curso. Pero ten en cuenta que todos esos videos también tienen derechos de autor, por lo que debes asegurarte de que el contenido está bajo una licencia libre y abierta (CC BY o CC BY-SA). Si el video no tiene alguna de estas dos licencias, tus capturas de pantalla o clips no se pueden subir a Commons. También es muy importante asegurarte de que la persona retratada en el video haya dado su consentimiento a los o las realizadoras del video (es decir, que la filmación y transmisión de su imagen sea claramente consensuada).

¿Por qué debería cargar imágenes a Wikimedia Commons en lugar de compartirlas en otras plataformas como Facebook, Instagram o Pinterest?

La principal diferencia es que cuando subes una foto a una plataforma de redes sociales, como Facebook, aún eres el o la titular de los derechos de autor de la imagen, pero le concedes a esa plataforma (que es una empresa privada movida por el lucro) el permiso para usarla. En cambio, cuando optas por compartir tus imágenes en Wikimedia Commons, estás contribuyendo a una plataforma impulsada por una comunidad y estás liberando los derechos de autor de tus imágenes bajo una licencia abierta y gratuita. Esto significa que tus imágenes se pueden compartir y usar de diferentes maneras, incluyendo ilustrar artículos de Wikipedia. Además de eso, cuando subes tus imágenes en la categoría #VisibleWikiWomen, también estás contribuyendo a hacer que las mujeres sean más visibles en línea y a reducir la brecha de género en Wikipedia.

Si le envío un correo electrónico a alguien para pedirle una foto, ¿hay alguna guía sobre qué tipo de imágenes prefiere Wikipedia?

No hay directivas específicas sobre las imágenes preferidas. Sin embargo, debes considerar cargar imágenes de alta calidad (estas son imágenes que se tomaron con la configuración de resolución más alta en la cámara, o que tienen 300 ppi (píxeles por pulgada) por lo menos), ya que estas imágenes eventualmente irán a Wikipedia. Lee más sobre resolución de imagen aquí.)

¿Puedo contribuir a la campaña #VisibleWikiWomen después del 8 de mayo?

¡Sí! ¡Sigue subiendo imágenes de mujeres en la categoría #VisibleWikiWomen durante todo el año!

¿Puedo quitar una foto en caso de que la persona retratada lo solicite? ¿Cuál es el proceso para eliminar una imagen que he subido a Commons?

Si alguien te pide que elimines una imagen, debes respetar su derecho a la privacidad y a no ser retratada(o). Una fotografía de una persona identificable tomada en un espacio privado generalmente necesita el consentimiento de la persona (y no solo del autor o autora) para ser publicada.

Cuando tengas una solicitud de eliminación de una fotografía, debes editar la página de la imagen para agregar este código en la parte superior: {{SD | F10}} y guardar la página. Esta es una plantilla que solicita una eliminación rápida porque el archivo incluye «fotos personales de personas que no contribuyeron». Una persona administradora de Wikimedia Commons lo comprobará con celeridad y procederá a eliminarla en los próximos días.

¿Qué debo hacer si la imagen que cargué en Commons es nominada para ser eliminada?

Si ves un aviso de eliminación como éste en tu imagen: «Se ha solicitado el borrado de esta página o archivo de acuerdo a las normas de borrado de Commons.», mantén la calma y considera la situación detenidamente. Una nominación de eliminación no significa que la imagen será borrada de inmediato. Significa que se ha abierto un proceso de consulta en la comunidad para decidir si el archivo infringe alguna política de Wikimedia Commons. Hay diferentes razones por las que esto podría ocurrir, por ejemplo, violación de derechos de autor, vandalismo, razones de privacidad y más. Encontrarás la razón particular por la que tu imagen ha sido nominada para su eliminación en el aviso de eliminación.

También en el aviso de eliminación, verás un enlace para visitar la página de eliminación. Ese es el lugar donde la comunidad de Wikimedia está discutiendo si la imagen se eliminará o no. Tienes la oportunidad de presentar tu argumento a favor de mantener la imagen. Debes proporcionar más información o brindar aclaraciones cuando sea necesario si crees que existen buenas razones para mantenerla. Para defender con éxito la conservación de tu imagen, deberás asegurarte de que no infringe las políticas de Wikimedia Commons. Para verificar esto, puedes leer nuestra guía: Agregando imágenes a Wikipedia: qué hacer y qué no (en formato PDF).

Whose Knowledge?

, ,