Un adiós a #VisibleWikiWomen 2021: Historias y reflexiones

2 agosto 2021

#VisibleWikiWomen 2021 ha llegado a su fin. Junto a nuestras comunidades y organizaciones socias y aliadas, en estos casi tres meses de campaña, recorrimos un camino de desafíos nuevos, ideas creativas, originalidad colectiva y feminista, e imágenes deslumbrantes de mujeres de todo el mundo.

La pandemia del Covid-19 impactó a la campaña, a nosotras mismas, y a nuestras comunidades y organizaciones socias y amigas de muchas maneras. En particular, impactó la subida masiva de imágenes por parte de instituciones culturales y de memoria, y de algunos de nuestros socios y socias de Wikimedia. También obstaculizó la participación de muchas comunidades, especialmente en el Sur Global, que se han visto afectadas de manera desproporcionada por la pandemia.

Esta realidad alarmante, desafiante, y a menudo agotadora, ha necesitado de mucha creatividad y resiliencia. Valiéndonos de la sabiduría de nuestras amigas y socias feministas de la Asociación para los Derechos de las Mujeres y el Desarrollo (AWID), elegimos un tema de campaña que nos inspirase y diera aliento:

“Realidades feministas: viviendo nuestra resistencia y liberación”

Nos enfocamos en celebrar a las mujeres/trans/personas no binarias que encarnan nuestras realidades feministas viviendo nuestra resistencia, desmantelando sistemas de poder y privilegio, y buscando liberación y justicia para todos, todas y todes.

#VisibleWikiWomen 2021 nos deja más de 1700 nuevas imágenes en Wikimedia Commons, ilustrando páginas en Wikipedia en 38 idiomas diferentes. Estos números, sin embargo, no cuentan la historia completa; de hecho, nadie mejor que algunas de nuestras amigas y socias que se unieron a la campaña para compartir lo que #VisibleWikiWomen significó para ellas y sus comunidades. Te invitamos a encontrar inspiración y aprender con y de las mujeres que crearon sus propias realidades feministas aún en medio de una pandemia global.

#VisibleWikiWomen 2021 a través de las voces de cinco defensoras de la visibilidad de las mujeres

Les presentamos a Catalina Gutiérrez, Justina Aina, Modak Basudha, Ruby Damenshie-Brown, y Selva Mustafa, que se sumarán a nosotras para contar la historia de #VisibleWikiWomen 2021.

Originaria de República Dominicana, Catalina Gutiérrez es consultora independiente sobre género y sostenibilidad. Ha trabajado en medios, organizaciones gubernamentales, multilaterales, académicas, y del sector privado, incluyendo la Organización de las Naciones Unidas, promoviendo la igualdad de género.

Efervescente británica-nigeriana. Actriz, creadora, vocalista, poeta y productora, a Justina Aina le motiva profundizar en historias inimitablemente frescas y reintroducciones de obras que deben recibir mucha más atención, tanto en Internet como fuera de la red.

Sudafricana, ingeniera de profesión y educadora apasionada. Modak Basudha trabaja para construir una comunidad de mujeres cuyas historias sean escuchadas y reconocidas. Es una defensora de una sociedad más progresiva donde se tomen en cuenta todas las voces.

Defensora de los derechos de las mujeres y apasionada por la educación y el conocimiento abierto. Ruby Dayenshie-Brown trabaja en la Open Foundation West Africa (OFWA), desde donde promueve el acceso abierto a la educación a través de diferentes iniciativas en Ghana, su país de origen.

Integrante del Elephants Trail (grupo financiado por Lankelly Chase) y hematóloga de profesión. Como  persona marginalizada de Greater Manchester UK, Selva Mustafa está dedicada a lograr que más voces sean escuchadas y lograr que las personas puedan vivir vidas plenas en entornos de trabajo saludables.

Poniendo al centro a las comunidades del Sur Global para aumentar la visibilidad de las mujeres en línea

A lo largo de esta edición, y con fuertes bases en el tema de realidades feministas, hicimos un esfuerzo adicional para poner al centro a nuestras comunidades del Sur Global, especialmente aquellas ubicadas en el continente africano. Contratamos a nuestra primera coordinadora con base en África, Pamela Ofori-Boateng, para apoyar a nuestras organizaciones socias y amigas en ese continente y sumar nuevas aliadas a la campaña. Como resultado, y en comparación con las ediciones anteriores, tuvimos un aumento en el número de imágenes que retratan a mujeres africanas durante esta campaña.

También sostuvimos experiencias de aprendizaje colectivo liderando y co-liderando talleres sobre cómo subir imágenes a Wikimedia Commons. Co-organizamos dos talleres virtuales con nuestras socias AWID y World Pulse, dos redes feministas internacionales. También facilitamos una serie de talleres en el Greater Manchester Narratives Lab, un proceso de hackeo cultural y de justicia del conocimiento.

Taller #VisibleWikiWomen con la comunidad de AWID

La mayoría de las personas que participaron de estos eventos nunca habían subido una imagen a Wikimedia Commons, muchas tampoco habían oído hablar del movimiento Wikimedia ni de sus esfuerzos en miras del conocimiento abierto. Cada paso del proceso fue una novedad. Catalina Gutiérrez explica que sus colegas discutieron en detalle cuál podría ser la descripción adecuada para una imagen, tanto en inglés como en español. “Una vez que subimos la imagen, la buscamos y apareció en el buscador. Fue un momento feliz para todas nosotras” relató.

Por primera vez este año, probamos la idea de apoyar directamente a organizadores en el territorio con recursos financieros y técnicos, además de ofrecerles los  materiales de consulta y guías que venimos brindando desde campañas anteriores. Al finalizar #VisibleWikiWomen 2021, los organizadores locales habían realizado seis eventos virtuales a nivel nacional: cuatro en África (Ghana, Kenia, Ruanda y Tanzania), y dos en América Latina (Argentina y Uruguay). Más allá de crear y fortalecer capacidades y habilidades técnicas, estos eventos y talleres sirvieron como oportunidades para reflexionar sobre la brecha de género en Wikipedia y su amplio impacto en Internet.

Durante estos talleres en línea, las participantes se sumaron con entusiasmo a las actividades en las diferentes salas de trabajo:

“Uno de los principales aprendizajes técnicos del taller fue la capacidad del equipo de Whose Knowledge? para comunicar el problema de la brecha [de género], y cómo la campaña busca abordarla, y desarrollar las capacidades de las participantes al proporcionarles una experiencia práctica para subir sus propias imágenes a Wikimedia Commons. El uso de salas de trabajo para facilitar este proceso aseguró que todas y todos recibieran el apoyo necesario, lo cual es crucial y algo que pienso incorporar al organizar talleres similares en el futuro”

— Ruby Brown

La energía con la que las participantes se sumaron a cada actividad nos da una idea de la importancia de las iniciativas en torno a la visibilidad en línea. “Es la misión de mi vida conseguir que más mujeres sean escuchadas, y que haya un mayor número de nosotras en posiciones de toma de decisiones en todo el mundo”, dijo Modak Basudha, de World Pulse.

Como otra consecuencia generalizada de las desigualdades, espacios virtuales como Wikipedia perpetúan las brechas de género en su contenido. Apenas el 20% de las biografías en el sitio web, que sigue siendo uno de los más visitados en Internet, son biografías de mujeres, e incluso un número todavía menor tiene imágenes que ilustren estos artículos. La brecha de género en Wikipedia se extiende profundamente y va más allá de la infrarepresentación e invisibilidad de las mujeres en el contenido. Los contribuyentes de Wikipedia son en su mayoría hombres blancos de países de Europa y América del Norte, con solo alrededor de un 10% de estas personas autoidentificadas como mujeres.

#VisibleWikiWomen se posiciona contra tales formas de injusticia epistémica, a través de las cuales las contribuciones de las mujeres se pasan por alto y los conocimientos de las comunidades marginadas continúan siendo ignorados. Ruby Brown elogió esta iniciativa como respuesta a la brecha de género en Wikipedia. “[La campaña] empodera a muchas mujeres en todo el mundo para ayudar a cambiar esta agenda y mejorar la narrativa”, dijo, después de asistir a un taller organizado por World Pulse y Whose Knowledge?.

“La campaña apoya a las mujeres para ser parte activa de la historia, ser las protagonistas, y definir la representación de sus acciones [en Internet] a través de los textos e imágenes que comparten», dijo Catalina Gutiérrez, quien asistió al mismo evento.

Justina Aina, después de un taller con Greater Manchester Narratives Lab, dijo:

“Tener documentadas historias [de mujeres] y recursos para profundizar nuestro conocimiento es muy importante, ya que la mayoría de las veces, las mujeres en cuestión no hacen sonar sus propias bocinas. También es una forma de garantizar que las mejoras y las provocaciones sociales puedan ser rastreadas a sus fuentes y las personas puedan sostener sus narraciones”.

Taller #VisibleWikiWomen con la comunidad de World Pulse

Superando los desafíos y aprendiendo colectivamente

En nuestro segundo año de realizar la campaña en medio del COVID-19, nuestras comunidades y organizaciones socias y amigas todavía sentían las terribles consecuencias de la pandemia, como señaló Modak Basudha. “Las regulaciones sanitarias han reducido mi contacto físico más de lo que me gustaría, pero aunque lentamente el trabajo continúa. Estaré siempre agradecida por los talleres que sirvieron para guiarme en una visión que tenía”. Surgieron nuevas olas y variantes del virus, amplificando las desigualdades entre el Sur Global y el Norte en términos de acceso a ayuda, vacunas, atención médica, apoyo económico y social. En estas circunstancias, ha sido difícil para muchas de nuestras comunidades y redes invertir energía y tiempo en la organización de campañas a nivel local.

A pesar de eso, muchas participantes tomaron sus primeros pasos editando Wikimedia Commons en los talleres de #VisibleWikiWomen 2021, mientras que otras se sorprendieron con las posibilidades de producción y colaboración:

“El principal aprendizaje que tengo de las sesiones es que Wikipedia es más colaborativa y exigente de lo que pensaba”

– Justina Aina

“Una cosa técnica que aprendí fue cómo editar en Wikimedia Commons. Ni siquiera había oído hablar de Wikimedia Commons y ahora sé cómo funciona. Tengo una percepción completamente diferente de Wikipedia donde pensé que cualquier cosa podría ser editada fácilmente y sin revisiones, ¡ahora ya sé!”

— Selva Mustafa

Como resultado de la campaña, más de 40 nuevos editores y editoras se unieron a la comunidad Wiki y esperamos que aún más continúen uniéndose. También pensamos que las participantes compartirán con sus comunidades lo que han aprendido, como nos dijo Selva Mustafa. “También compartiré lo que he aprendido con mis otras colegas porque este tipo de cosas deben propagarse y además son candidatos ideales para esto”.

Nuestras esperanzas y sueños para #VisibleWikiwomen 2022

Para el año próximo queremos apoyar aún más el liderazgo de nuestras comunidades y organizaciones socias y amigas para que consigan organizar sus propios eventos #VisibleWikiWomen, especialmente mediante la creación de más recursos multilingües y multimedia para la campaña.

Esperamos asociarnos con más redes feministas e instituciones culturales y de memoria del Sur Global, para crear espacios seguros y alegres para que nuestras comunidades aprendan sobre el Wikiverso y reflexionemos sobre la justicia del conocimiento y la brecha de género en Wikipedia.

Como dijo Justina Aina, cuando le preguntamos cómo se sentía al haber participado de la campaña:

“Me hace sentir esperanzada ver el creciente número de mujeres en Wikipedia y en el resto de Internet”.

También nosotras nos sentimos esperanzadas pensando en un futuro donde las mujeres son verdaderamente visibles y justamente celebradas en Internet. Estamos profundamente agradecidas con los y las muchas participantes individuales, socios y comunidades, que se unieron a nosotras este año para dar otro paso más hacia ese futuro compartido.

Traducción de Claudia Pozo con revisión de Mariana Fossatti.

Author Profile