Un recorrido a través de nuestra campaña #VisibleWikiWomen: ¡10 veces el impacto esperado!

By | 3 mayo 2018

Cómo comenzamos

En la última semana de enero de 2018 comenzamos con un proyecto especial. Mariana y yo nos convertimos en las coordinadoras del desafío #VisibleWikiWomen bajo la orientación y el apoyo de las feministas de Whose Knowledge?: Siko, Anasuya y Adele.

Nos motivó el hecho de que más del 80% de las biografías de mujeres importantes no tienen imágenes en Wikipedia. La campaña #VisibleWikiWomen tuvo desde su inicio el objetivo de cambiar esto. A través la coordinación con nuestras colaboradoras y colaboradores para subir imágenes a Wikimedia Commons bajo licencias de Creative Commons o en Dominio Público, #VisibleWikiWomen logró que más mujeres sean visibles en internet, incluidas muchas mujeres del sur global.

Lanzamos el desafío el 8 de marzo – Día Internacional de la Mujer – creyendo que esta era la mejor manera de celebrar a las mujeres de todo el mundo: haciéndolas más visibles en Wikipedia. Comenzamos el desafío como una prueba piloto para el mes de marzo, a modo de experimento, para ver si la idea era inspiradora y el proceso era significativo. El objetivo desde el principio fue el de subir solo 100 fotos para fines de marzo. Pero a principios de abril, ¡ya habíamos agregado más de 800 imágenes, históricas y contemporáneas a Wikimedia Commons! En el proceso, creamos conexiones con grupos del movimiento de Wikimedia y otros más, que han sido inestimables e inspiradoras a lo largo de todo el proceso. El éxito del proyecto nos sorprendió y motivó. Por demanda popular, decidimos extender el desafío hasta abril y gran parte de mayo.

Historias de #VisibleWikiWomen: Recordando a Marielle Franco

En el transcurso del desafío #VisibleWikiWomen, pudimos explorar y reflexionar sobre las formas en que las mujeres se hacen visibles en línea. No se considera que muchas mujeres tengan relevancia enciclopédica durante sus vidas; muchas veces sólo se vuelven ‘visibles’ cuando mueren. Por ejemplo, una de las mujeres agregadas a Wikimedia Commons como parte de la campaña #VisibleWikiWomen es Marielle Franco, y nos enorgulleció contar con su poderosa historia, que está cerca de nuestros corazones. Ella no era visible para la mayoría del mundo hasta que la gente hizo alboroto en las redes sociales después de su trágico asesinato. Incluso en Wikipedia, un artículo escrito sobre ella mientras estaba viva fue eliminado porque no se consideró lo suficientemente notable como para ser perfilada, hasta su muerte, cuando el artículo fue re-publicado y actualizado. Franco era una mujer negra brasileña excepcional: una brillante activista política, siempre hacía un esfuerzo adicional para abogar por lo que creía y lograr el éxito personal y profesional contra viento y marea. La prematura muerte de Marielle arrojó luz sobre la creciente violencia contra las mujeres en América Latina y en otros lugares. Por ejemplo, según el Violence Map en Brasil, citado por Inter Press Service, sabemos que después de 2003, el asesinato de mujeres negras ha aumentado más del 50%, mientras que los asesinatos de mujeres blancas han disminuido.

Después de su muerte, el artículo y la fotografía de Marielle en Wikipedia se convirtieron en un recurso de mucho valor para la gente de Brasil y de otros rincones. Su entrada en Wikipedia (el quinto sitio web más visitado del mundo) tuvo más de 70,000 visitas el día después de su asesinato. El artículo en nuestro sitio web fue traducido al árabe, inglés, francés, español y portugués para llegar a personas de diferentes regiones.

Hay muchas otras historias como las de Marielle que merecen ser contadas, y se las debe contar mientras estas mujeres extraordinarias aún están vivas. Esta es una de las motivaciones detrás de #VisibleWikiWomen.

Alianzas con Superhéroes

Photographer Kearra Amaya Gopee shoots artist Cicely Carew in the Black Lunch Table x Art+Feminism edit-a-thon at Triangle Art Association

Kearra Amaya Gopee fotografía a Cicely Carew, imagen de Heathart, via Wikimedia Commons.

Nuestros superhéroes, como nos gusta llamarlos, son el secreto de nuestro éxito, y nos sentimos honrados de mencionarlos. Tuvimos muchos colaboradores trabajando con nosotras a lo largo de este proceso, incluyendo: Mujeres en rojo, Arte + Feminismo, Mujeres latinoamericanas en Wikimedia, Wikimedia Túnez, Asociación CLibre, Mesa de almuerzo negra, Fondo global para mujeres, AfroCROWD, Wikimujeres, Wikimedia Israel, Wikimedia Grupo de usuarios de la comunidad Brasil, Wikimedia Uruguay, Wikimedia Argentina, Wikimedia Bolivia, WikiDonne, Fundación O, y Open Foundation West Africa. A todos nuestros socios y aliados, les decimos: ¡GRACIAS!

Estos héroes provienen de diferentes orígenes, y la mayoría de ellos apoyó la campaña desde el principio. Muchos de nuestros socios realizaron editatones y talleres presenciales, y otros organizaron talleres en línea para agregar las imágenes a artículos existentes o crear otros nuevos. Curiosamente, en algunas de estas editatones presenciales participaron mujeres notables que fueron fotografiadas allí mismo, y sus biografías fueron escritas al mismo tiempo. Hicimos un esfuerzo para aprovechar estas maravillosas colaboraciones para lograr el éxito de la campaña #VisibleWikiWomen.

Además, algunos aliados de #VisibleWikiWomen sugirieron que el Wikimedia Commons Photo Challenge de marzo (que se centró originalmente en túneles y subterráneos) incluye un esfuerzo para agregar más retratos de mujeres. ¡Eso agregó algunas imágenes geniales más a #VisibleWikiWomen!

Los recursos que utilizamos

Las guías están en todas partes, pero no todas son fáciles de usar. Las guías para los proyectos de Wikimedia no siempre se redactan teniendo en cuenta los diversos antecedentes y conocimientos de los usuarios y usuarias de todo el mundo. Así que quisimos crear algunas guías nuevas para facilitar las contribuciones al desafío #VisibleWikiWomen. Nos llevó un mes crear una lista de verificación y un conjunto de recursos que nuestros socios podrían necesitar o usar. Especialmente nos basamos en la experiencia de Mariana en los principios de las licencias Creative Commons y las prácticas de Wikipedia, y me enorgullece que hayamos logrado traducir un conjunto de guías ilustradas a tres idiomas: español, inglés y árabe para que lo usen los contribuyentes. Las reglas en Wikimedia Commons son estrictas, y los novatos pueden malinterpretar algunas de estas normativas. Era importante explicar qué es una licencia libre y por qué es importante, y proporcionar diferentes formas de obtener fotografías o ilustraciones. Incluso las ilustraciones a partir de fotos tienen algunas reglas especiales que deben tenerse en cuenta. Las guías fueron claras, cortas y diseñadas con diferentes escenarios en mente.

La presencia de #VisibleWikiWomen en otros continentes

Desde Túnez,

Tuve la suerte de asistir a WikiIndaba para hablar cara a cara con nuestros socios en África y compartir novedades con ellos, así como para discutir ideas y fechas de futuras editatones. Fue realmente agradable conocerlos a todos. Sentí una gran energía para cambiar el estado actual de la visibilidad de las mujeres en Wikipedia, y hacer la diferencia.

A Berlín,

Mariana at the Berlin Wikimedia Conference

Mariana Fossati en la Conferencia Wikimedia en Berlin, imagen de Habib M’henni, via Wikimedia Commons.

A fines de abril, participamos en la Conferencia Wikimedia #WMCON en Berlín, Alemania. Queríamos celebrar a nuestros primeros creyentes (nuestros socios) y agradecerles cara a cara en público para mostrarles nuestra sincera gratitud. Pensé: dado que se trata de una campaña de imágenes, ¿por qué no utilizar las excelentes imágenes en Wikimedia Commons e imprimimos postales como regalos? ¡A la gente le encantó la idea, y las postales se veían increíbles! Todo el mundo estaba pidiendo más para llevar a casa para sus comunidades. Pueden acceder a nuestra galería en línea (¡próximamente!) para ver estas postales.

Nuestro equipo de comunicaciones (Claudia y Kira) trabajó en los diseños de las tarjetas postales y en la cobertura profesional de las redes sociales. Mariana y Siko presentaron sobre nuestro trabajo y compartieron más sobre el desafío a lo largo de la conferencia. Trajeron muchas vibraciones positivas de Berlín, incluyendo fotos y testimonios.

… Aterrizando en Ciudad del Cabo!

En julio de 2018 estaremos en Wikimania en Ciudad del Cabo, y estaremos muy contentas de conocerlos a todos. ¡Tendremos más noticias y postales para compartir!

Lo que aprendimos

Nuestra presencia en línea

Cuando se lanzó #VisibleWikiWomen, acabábamos de rediseñar el sitio web de Whose Knowledge? con nuestro increíble equipo de desarrollo, Design Action Collective. Pero no habíamos establecido una plataforma social sólida para anunciar la campaña. Whose Knowledge? ya estaba usando Twitter, pero necesitábamos crear nuevas páginas en Facebook e Instagram. A medida que se desarrollaba la campaña, comenzamos a publicar con más frecuencia, pero el próximo año nos enfocaremos en promover la campaña aún más ampliamente desde el principio. (¡Imaginen cuántos más miles de mujeres visibles podría haber!)

Abrazar la diversidad cultural

La mayor parte de nuestro enfoque durante #VisibleWikiWomen fue en el sur global, incluyendo América Latina y Medio Oriente. (Ninguna inclinación en particular, pero sé que hay mucho potencial desatado aquí). Y dado que el sur global abarca muchos contextos diferentes, tuvimos diferentes respuestas de los socios y diferentes interpretaciones del potencial del dominio público. Open Foundation West Africa, por ejemplo, organizó una gran editatón (y se viene otra el 5 de mayo), donde invitaron a mujeres que podían aparecer en los artículos de Wikipedia para fotografiarse y participar en sus actividades directamente. Los wikimedistas latinoamericanos hicieron grandes contribuciones, tanto escribiendo artículos como cargando imágenes. Los wikimedistas tunecinos proporcionaron maravillosas imágenes de mujeres. Sin embargo, para mí, las contribuciones también destacaron algunas diferencias en el conocimiento de código abierto y la conciencia en todo el Medio Oriente. Por ejemplo, no había muchas imágenes disponibles en el dominio público o fuentes de fácil acceso que pudieran tener licencia libre, a diferencia de muchas partes de América Latina, como Uruguay, España y México. ¡Los wikimedistas árabes tenemos trabajo que hacer para crear más conciencia sobre ello!

Las postales no son historias?

Our postcards portraying some of the amazing women of the #VWW campaign

Nuestras postales retratando algunas de las mujeres increíbles de la campaña #VisibleWikiWomen

Para el Desafío #VisibleWikiWomen, decidimos intentar tener un concurso de historias en las redes sociales que invitara a las personas a contarnos la historia de la mujer detrás de la foto o ilustración que subieron, con detalles tales como: ¿por qué esta mujer es inspiradora para ti? ¿Por qué la elegiste?, ¿qué es lo que más te gusta de esta imagen? Desafortunadamente, ¡nadie se postuló para el concurso de historias al final! Tal vez estábamos tratando de hacer demasiadas cosas a la vez, pero la falta de entusiasmo (o tal vez conciencia) sobre el concurso será algo en lo que reflexionemos. Sin embargo, cuando decidimos convertir un grupo de las #VisibleWikiWomen en tarjetas postales de alta calidad, estas fueron recibidas muy positivamente y parecieron generar una gran cantidad de entusiasmo y motivación en la comunidad de wikimedistas. Quizás ver a estas mujeres, y que sus imágenes estén disponibles en el procomún, inspire a más personas a contar sus historias.

Hacia el próximo desafío

Tengo que decir que fue un gran viaje: la idea, nuestros socios, el apoyo y el amor que recibimos, y nuestro equipo #VisibleWikiWomen. ¡Fueron semanas de duro trabajo, inspiración y pasión! De hecho, fue un éxito, no solo porque ahora hay más de 800 fotos en la categoría #VisibleWikiWomen Commons, sino también porque la mayoría de las imágenes ahora se pueden utilizar para ilustrar artículos que carecían de imágenes. También aprendimos que cuando los colaboradores de todo el movimiento Wikimedia se unen para hacer visibles a las mujeres en Wikipedia y conectarse con nuevos socios fuera del movimiento, ¡el impacto es mucho mayor de lo que podríamos imaginar! Esperamos ansiosas el próximo mes de marzo para ver crecer el desafío #VisibleWikiWomen a través del tiempo.

¡No hemos terminado todavía! Se necesita hacer mucho más. Nuestro desafío para este año finaliza con una editatón en línea de #VisibleWikiWomen del 1 al 15 de mayo. ¡Únete a nosotras para agregar más imágenes de mujeres a Wikipedia, Wikidata y más! Puedes comenzar registrándote en nuestro tablero para rastrear los artículos que aún no se han editado.

Comparte la convocatoria con tus compañeras y compañeros wikipedistas y… ¡feliz edición!

Author Profile