Dar y recibir consentimiento para imágenes en Wikipedia

Puedes subir imágenes a Wikimedia Commons para usar en Wikipedia solamente si:

  • eres la autora de la imagen, o
  • tienes el permiso explícito de la autora de la imagen.

Si estás subiendo una imagen que otra persona creó (lo que significa que esa persona tiene los derechos de esa imagen), deberás demostrar que tienes su permiso para liberarla con una licencia libre y abierta. Esto sucede con bastante frecuencia y la comunidad de Wikimedia Commons ha creado un proceso para ayudarte. Sabemos que esto puede sonar complicado pero ¡no te preocupes! Aquí hay tres pasos básicos a seguir.

Así es cómo se sube una imagen de la que otra persona tiene los derechos:

 

 

Paso 1

 

Sube el archivo a Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/Campaign:VisibleWikiWomen

 

 

Paso 2

 

Selecciona Este archivo no es mi propio trabajo. Cuando describas el archivo, antes de publicarlo, agrega esta frase en negrita en el campo «Fuente»: {{subst:OP}}

 

 

Después de esto guarda tu edición. Ese último paso puede parecer un poco extraño, pero es muy importante hacerlo: agregará automáticamente una nota en la página de la imagen. Esta nota le permitirá a la comunidad de Commons saber que estás en el proceso de pedirle al autor que comparta públicamente esta imagen con una licencia libre y abierta. ¡Sin este aviso, alguien podría eliminar la imagen que has subido con tanto cuidado!

 

 

Paso 3

 

Pídele a la persona que tiene los derechos de autor de la imagen que escriba un correo electrónico a la comunidad de Commons, usando el texto a continuación.

 

Asegúrate de:

 

  • Darle el texto completo y correcto para que solamente tenga que copiarlo y pegarlo en un correo electrónico.
  • Incluir el enlace a la página en Commons donde has subido la imagen.
    • Copia el enlace de la página donde has subido la imagen.
    • A continuación, agrega ese link al texto del correo electrónico donde dice: https//commons.wikimedia.org/wiki/File:NOMBREDELARCHIVOAQUÍ.JPG.
    • ¡No olvides este paso! Sin el enlace a la imagen, la comunidad de Commons no sabe cual es la imagen para la que se está dando consentimiento.
  • Pedirle que envíe este correo electrónico a permissions-commons@wikimedia.org

 

 

Escenario 1: Usa este mensaje de correo electrónico si se trata de una persona que tiene los derechos de la imagen (por ejemplo, si ella misma ha tomado la foto)

 

Por la presente declaro que yo, MI NOMBRE, soy el titular exclusivo de los derechos de autor de la obra: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NOMBREDELARCHIVOAQUÍ.JPG

Consiento que dicha obra se publique bajo la licencia libre Creative Commons Atribución-Compartir Igual 4.0 Internacional.

Reconozco que concedo a cualquiera el derecho a usar la imagen, incluso en un producto comercial, así como a modificarla de acuerdo a sus necesidades, siempre que cumpla con los términos de la licencia y con cualquier otra ley aplicable.

Soy consciente de que este acuerdo no se limita a Wikipedia o a sitios relacionados.

Soy consciente de que siempre retendré los derechos de autor de mi imagen, así como el derecho a ser reconocido como autor según los términos de la licencia elegida para mi obra. Las modificaciones que otros hagan a la imagen no me serán atribuidas. Soy consciente de que la licencia libre solo afecta a los derechos de autor, y me reservo del derecho de emprender acciones legales contra cualquiera que use esta obra violando cualquier otra ley, como restricciones de marcas registradas, libelo o restricciones geográficas específicas.

Reconozco que no puedo retractarme de este acuerdo, y que la imagen puede o no ser almacenada permanentemente en un proyecto de la Fundación Wikimedia.

NOMBRE Y APELLIDO DEL TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR

FECHA

 

 

Escenario 2: Usa este mensaje de correo electrónico si la persona representa a una organización que tiene los derechos de la imagen (por ejemplo, cuando dicha organización quiere donar un archivo)

 

Por la presente declaro que yo represento a TITULAR DE LOS DERECHOS DE LA IMAGEN, titular exclusivo de los derechos de autor de la obra: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NOMBREDELARCHIVOAQUÍ.JPG

Consiento que dicha obra se publique bajo la licencia libre Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Reconozco que concedo a cualquiera el derecho a usar la imagen, incluso en un producto comercial, así como a modificarla de acuerdo a sus necesidades, siempre que cumpla con los términos de la licencia y con cualquier otra ley aplicable.

Soy consciente de que este acuerdo no se limita a Wikipedia o a sitios relacionados.

Soy consciente de que siempre retendré los derechos de autor de mi imagen, así como el derecho a ser reconocido como autor según los términos de la licencia elegida para mi obra. Las modificaciones que otros hagan a la imagen no me serán atribuidas.

Soy consciente de que la licencia libre solo afecta a los derechos de autor, y me reservo del derecho de emprender acciones legales contra cualquiera que use esta obra violando cualquier otra ley, como restricciones de marcas registradas, libelo o restricciones geográficas específicas.

Reconozco que no puedo retractarme de este acuerdo, y que la imagen puede o no ser almacenada permanentemente en un proyecto de la Fundación Wikimedia.

NOMBRE

RELACIÓN CON LA ORGANIZACIÓN TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR

FECHA

 

Una vez que la comunidad de Commons recibe este correo electrónico de la autora o autor de la imagen, una persona voluntaria verificará la información proporcionada y confirmará que la imagen tiene los permisos adecuados para compartirla de forma libre y abierta. Si la voluntaria tiene más preguntas, le enviará un correo electrónico al autor. Una vez que se hayan resuelto todas las preguntas, la imagen permanecerá en Wikimedia Commons por tiempo indefinido y podrá usarse para ilustrar la biografía de una mujer en Wikipedia.

¡Listo, lo lograste! Gracias por tu arduo trabajo para mejorar Wikipedia e Internet.

 

 

Otros Recursos

 

 

Download

Whose Knowledge?

,   , , , , ,   , , , , , , ,