#VisibleWikiWomen 2020: la lucha contra la invisibilidad durante una pandemia global

By y | 16 junio 2020

2020 fue el tercer año de nuestra campaña #VisibleWikiWomen. A lo largo de estos tres años, desde marzo hasta mayo, mediante la campaña se han cargado más de 14,000 imágenes de mujeres a Wikimedia Commons, el repositorio multimedia de Wikipedia. Solamente este año, en medio de la pandemia mundial de la COVID-19, nosotras y nuestras/os aliadas/os: organizaciones feministas, comunidades de Wikimedia, instituciones culturales y de memoria; subimos más de 3000 imágenes a Commons.

La característica digital de #VisibleWikiWomen permitió que la campaña se convirtiera en un lugar seguro para nosotras, nuestras comunidades y aliados/as, en un momento en que nos vimos en la necesidad de permanecer en cuarentena y distanciarnos físicamente. Así, durante este periodo continuamos organizándonos en línea y abordando las profundas invisibilidades de las mujeres en Internet.

Si bien experimentamos esta experiencia colectiva de diversas y desafiantes maneras en todo el mundo, se hizo evidente que no todas las personas que luchaban contra la COVID-19 recibían el mismo reconocimiento, gratitud y visibilidad. Una vez más, los rostros de mujeres, sus historias y sus contribuciones desde las líneas de vanguardia, especialmente aquellas de las mujeres afrodescendientes, latinas, indígenas y trans, a menudo brillaban por su ausencia en el panorama del contenido en línea. Esta brecha de información se debe a sistemas estructurales profundamente arraigados de discriminación y privilegio, ya sea el patriarcado, el racismo, la homofobia, el clasismo o sus intersecciones. Es por eso que la campaña de este año se centró en destacar a las funcionarias de sanidad y cuidadoras, trabajadoras de salud y transporte, aquellas en los servicios de emergencia y de alimentación, agricultoras, activistas, científicas, responsables de políticas y demás. Celebramos a las mujeres en las infraestructuras críticas de cuidados, y continuamos enfatizando a las muchas mujeres de colores (#womenofcolors) que están subrepresentadas y rara vez son reconocidas en estas infraestructuras.

Revisitando la campaña de este año

Comenzamos nuestra campaña en marzo compartiendo lo que le sucedió a Vanessa Nakate, una joven activista ambiental de Uganda cuya imagen fue recortada de una foto grupal en la que apareció con otras jóvenes activistas, incluida Greta Thunberg, en el Foro Económico Mundial en Davos. Una agencia de prensa eliminó a la única activista negra y africana de esa imagen, haciendo que Vanessa y su activismo se hicieran literalmente invisibles.

A través de la historia de Vanessa, reflexionamos sobre cuán real y violenta es, y siempre ha sido, la invisibilidad (en línea), especialmente para las mujeres de colores: mujeres negras, latinas, indígenas, trans y del Sur Global. Asimismo, desde el inicio pudimos reconocer y apreciar el trabajo de nuestras aliadas de AfroCrowd y en especial de la wikimedista Sherry Antoine, quien contactó a Vanessa y fue la primera en subir a Wikimedia Commons una imagen suya con licencia libre. La comunidad AfroCrowd ha estado trabajando activamente para incorporar la cultura y la historia de las personas afrodescendientes a Wikipedia, incluidas imágenes de muchas mujeres.

Además de los y las increíbles aliadas que se han adherido la campaña año tras año, tuvimos el honor de contar con nuevos/as aliados/as que se unieron a nosotras en 2020, provenientes de todo el mundo y con diversos orígenes:

Estamos muy orgullosas y agradecidas por lo que nuestras comunidades han logrado este año, especialmente en el contexto de la COVID-19. Juntas, cargamos más de 3000 imágenes a Wikimedia Commons. Estas imágenes ahora ilustran más de 2000 entradas en más de 80 idiomas diferentes de Wikipedia y Wikidata.

Mientras celebramos este asombroso esfuerzo, debemos reconocer cuánto nos ha afectado la pandemia. Además de las responsabilidades personales y comunitarias que todas tuvimos que asumir, festivales, conferencias, exhibiciones y otras actividades características del mes de marzo que suelen celebrar a las mujeres, no tuvieron lugar este año. Editatonas de Wikipedia y otras reuniones de Wikimedia también fueron canceladas. Todos estos eventos y espacios físicos generalmente crean oportunidades para que nuestros/as aliados/as se reúnan, fotografíen y suban imágenes de importantes e inspiradoras mujeres a Commons y Wikipedia.

Screenshot

Screenshot de la editatona online de #VisibleWikiWomen.

Afortunadamente, la naturaleza misma de la campaña (digital y en línea), no solamente nos permitió continuar organizando en Internet, sino también crear nuevas oportunidades para que la gente aprenda sobre Wikipedia y participe en la campaña. Organizamos una editatona en línea: un evento de varios días y bilingüe (inglés y español) en colaboración con dos de nuestras aliadas: Dominemos la Tecnología de APC y #SheTransformsTech de World Pulse.

Más de 50 personas se registraron a este evento, 20 personas se unieron y 9 subieron 35 nuevas imágenes a Wikimedia Commons durante la edición. El número de imágenes cargadas es relevante teniendo en cuenta que la mayoría de las participantes eran «principiantes», es decir, que nunca antes habían editado Wikipedia o subido imágenes a Commons. Esta sesión de aprendizaje colectivo está grabada, de modo que nuestras/os aliadas/os y comunidades ahora tienen un nuevo recurso visual y en línea para ayudar a la gente a navegar por el universo de la Wikipedia y de Commons.

Un nuevo y significativo recurso que creamos para la campaña de este año fue la Guía para instituciones culturales y de memoria para hacer visibles a las mujeres en Wikipedia. Este recurso fue especialmente desarrollado para instituciones culturales y de memoria o GLAM (es el acrónimo en inglés de Galerías, Bibliotecas, Archivos y Museos). La guía proporciona orientación paso a paso sobre cuestiones de derechos de autor y licencias, cómo crear una cuenta en Wikimedia Commons y cómo cargar archivos – ya sea como imágenes individuales o como cargas masivas. Estamos profundamente agradecidas por lo mucho que la guía fue compartida por nuestras aliadas y compañeras de instituciones GLAM durante la campaña de este año, ¡y estamos ansiosas por ver cómo se usará en el siguiente!

Photo of Veronica Bekoe with Pamela Ofori-Boateng

Veronica Bekoe y Pamela Ofori-Boateng, imagen de Jwale2, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

Para cerrar nuestra campaña entrevistamos a Pamela Ofori-Boateng, originaria de Ghana, periodista, wikimedista y miembro de Open Foundation West Africa, para nuestro podcast “Whose Voices?”. Pamela creó la entrada en Wikipedia del llamado “Veronica Bucket” para honrar y celebrar a Veronica Bekoe, una bióloga de Ghana que inventó el “Veronica Bucket” – un dispositivo de saneamiento para mitigar la escasez de suministro de agua para lavarse las manos. Estos dispositivos se han utilizado en crisis sanitarias anteriores en Ghana y otros países africanos, y recientemente se han utilizado aún más para evitar la propagación de la COVID-19 en el continente. Al ser una gran compañera y amiga de #VisibleWikiWomen, Pamela se aseguró de que Veronica fuera visible en su biografía de Wikipedia. Así que visitó y fotografió a Veronica en su casa en Accra a principios de junio, cuando era seguro y aceptable hacer algo así.

Esperanzas y sueños para 2021

No dejamos nunca de soñar con nuevas posibilidades para #VisibleWikiWomen. Nuestro objetivo es hacer que la campaña sea más multilingüe y multicultural el próximo año, mientras continuamos enfocándonos en la visibilidad de las mujeres negras, latinas, indígenas, trans y del Sur Global.

Estamos ansiosas por establecer nuevas colaboraciones con las instituciones GLAM y probar nuestra nueva guía mientras vamos estableciendo lazos de apoyo. Esperamos que la guía sea útil para nuestros/as aliados/as, especialmente a medida que navegan por las limitaciones que impone el distanciamiento físico y crean nuevas posibilidades para que sus comunidades experimenten el arte, la cultura, la ciencia y la historia de forma virtual.

También estamos planeando lanzar un recurso de Preguntas Frecuentes (FAQ) sobre licencias, consentimiento y políticas de Wikimedia Commons y Wikipedia, y otras dudas habituales. Hemos estado recopilando y respondiendo estas preguntas durante los últimos tres años, y estamos listas para reunirlas en otra guía que será muy útil.

Por último, pero no por ello menos importante, organizaremos más sesiones de capacitación virtual para apoyar a nuestras/os amigas/os y aliadas/os que no están familiarizadas con el wikiverso, pero quieren unírsenos para potenciar la visibilidad de las mujeres en línea.

Estamos cerrando la campaña de este año manteniéndolas a todas, a nuestras viejas y nuevas amigas, muy cerca (virtualmente). A ellas, ellos, elles y a los suyos les deseamos salud, seguridad y las alegrías que trae la justicia de la visibilidad. ¡Sigan cuidándose mutuamente como lo hacen, sigan haciendo visibles a las mujeres en Wikipedia y en Internet!

Author Profile