#BodyPlurality #CuerposPlurales #CorposPlurais #Imizimba: Celebrando la pluralidad de nuestros cuerpos, tamaños, formas e identidades en línea
Durante los últimos cinco años, un colectivo de aliades y amigues de todo el mundo ha puesto a disposición de Wikipedia y del resto de Internet miles de imágenes de mujeres, especialmente negras, mestizas, indígenas, trans y no binarias, en Wikipedia y en Internet. Estamos orgullosas y agradecidas por las miles de imágenes que la campaña ha puesto en línea hasta ahora y por todos los eventos, reflexiones e intervenciones que hemos realizado a través de #VisibleWikiWomen.
Hemos recorrido un largo camino, pero también somos conscientes de que queda mucho por hacer. Para esta 6ª edición de la campaña #VisibleWikiWomen, nosotras y nuestres aliades te invitamos a ocupar el espacio digital, creando, compartiendo y subiendo a Wikimedia Commons imágenes con licencia libre de mujeres marginalizadas y personas no binarias. Luchemos contra la invisibilidad en línea creando una memoria feminista compartida y colectiva que celebre la pluralidad de nuestros cuerpos e identidades.
¡Bienvenides a #VisibleWikiWomen 2023! Únete durante todo el año a la 6ª edición de la campaña.
El problema
El conocimiento y las contribuciones de las mujeres al mundo son invisibles de muchas maneras. Cuando observamos la invisibilidad de las mujeres en línea, Wikipedia es un buen proxy para explicar por qué este es un tema tan crítico. Menos de la cuarta parte de las biografías de Wikipedia representan mujeres. Muchas biografías de mujeres notables no existen o están incompletas.
La mayoría de las veces, las biografías de mujeres no tienen imágenes. Estimamos que menos del 20% de los artículos de Wikipedia de mujeres importantes tienen imágenes. Sólo el 20% de las imágenes que retratan a seres humanos en Wikimedia Commons representan a mujeres (según https://humaniki.wmcloud.org).
Cuando las caras de las mujeres faltan en Wikipedia, esa invisibilidad se extiende. 500 millones de personas leen Wikipedia cada mes, y es uno de los sitios más visitados del mundo, por lo que las brechas en Wikipedia tienen un gran impacto en Internet en general.
Esas brechas de visibilidad en Wikipedia y en Internet se amplían aún más cuando las mujeres son negras, marrones, trans, discapacitadas, indígenas, no delgadas, o existen en las intersecciones de esas múltiples opresiones y vulnerabilidades. La representación visual de la pluralidad de tamaños corporales e identidades de las mujeres y las personas no binarias es flagrante, y contribuir a cerrar esas brechas es la razón por la que elegimos el tema de la campaña de este año.
El tema del año
“La Iglesia dice: El cuerpo es una culpa. La ciencia dice: El cuerpo es una máquina. La publicidad dice: El cuerpo es un negocio. El cuerpo dice: Yo soy una fiesta.” ― Eduardo Galeano
«El conocimiento neutral no existe. La producción de conocimiento, o qué y cómo entendemos la ‘realidad’ y la ‘verdad’, es un proceso sumamente político. ¿Qué es la ‘realidad’ o la ‘verdad’? ¿Cómo conocemos esta ‘realidad’? ¿Existe una sola realidad o muchas? ― Sylvia Tamale
El tema de la campaña 2023 es #BodyPlurality #CuerposPlurales #CorposPlurais #Imizimba: Celebrando la pluralidad de nuestros cuerpos, tamaños, formas e identidades en línea.
La campaña de este año es una celebración de las múltiples posibilidades de la feminidad, la feminidad queer, las disidencias de género y las formas plurales de existir dentro y fuera de la red. En un mundo marcado por la colonialidad, el capitalismo imperial, los sistemas de castas y las estructuras de poder que las acompañan, la invisibilidad de las personas no blancas es una parte fundamental de nuestras experiencias vitales. Parafraseando a la profesora Sylvia Tamale, feminista y escritora ugandesa, los cuerpos que no pueden clasificarse fácilmente en las categorías sociales «normalizadas» que la colonialidad ha construido para nosotres (cuerpos no blancos, no delgados, no heterosexuales, cisgénero, sin discapacidadl) -o, como Elizabeth Reis describe acertadamente, «cuerpos en duda»- pertenecen a un lugar muy específico en el mundo. Ese lugar está siempre en los márgenes, no se les ve ni se les oye.
A menos que sirva a determinados fines capitalistas que exigen la mercantilización de los cuerpos no blancos, o alimente narrativas estereotipadas sobre la pobreza o la enfermedad que son objeto de hipervisibilidad, las personas negras, marrones, mujeres y disidencias permanecen invisibles tanto en el espacio físico como en línea. Reflexionamos sobre la historia de la explotación racializada colonial y la deshumanización de los cuerpos negros, aportando la historia y la experiencia de Sara Baartman, una mujer indígena esclavizada del sur de África. Entre 1810 y 1815, Sara fue exhibida por toda Europa occidental, objetivada a través de la mirada colonial por europeos que la veían como un espécimen para la cosificación racista y sexual, en lugar de como un ser humano. Somos conscientes de que estos sistemas coloniales de género impuestos siguen vigilándonos, deshumanizándonos y convirtiéndonos en otredad. La profesora Tamale, en su libro Decolonization and Afro-feminism (Descolonización y afrofeminismo), nos invita a cuestionar la «colonialidad del sexo, el género y la sexualidad» yuxtaponiendo el trato dado a la atleta sudafricana campeona del mundo Caster Semenya por los organismos reguladores del atletismo regional y mundial. La atleta india Santhi Soundarajan sufrió un trato similar unos años antes. Sus experiencias en el mundo del deporte se vieron empañadas por la violencia racista, sexista, homófoba y transfóbica, en comparación con el trato que las mismas instituciones dispensaron a Michael Phelps, campeón olímpico de natación, un hombre blanco heterosexual cisgénero de Estados Unidos. Los casos de Semenya y Soundarajan no son casos aislados, ya que la historia y el presente del deporte olímpico están llenos de historias de discriminación racista y de género institucionalizada.
Estas dinámicas de poder son reforzadas a través de la tecnología, que a menudo se construye sobre el cuerpo normal idealizado (masculino, cisgénero, blanco, sin discapacidades, neurotípico, oriundo del Norte Global), imponiendo dispositivos y narrativas de vigilancia, control y conformidad, reinscribiendo y perpetuando la marginación.
Reconocemos que existir en línea en nuestra maravillosa pluralidad es una resistencia a la hegemonía colonial y a sus sistemas organizativos de género, raza, sexo, sexualidad y nociones de feminidad. Celebramos todas las formas en que nuestros cuerpos tienen la posibilidad de hackear el patriarcado, el racismo, la transfobia, el clasismo, el casteísmo y el colonialismo.
Nuestra campaña #VisibleWikiWomxn de este año es:
- Un homenaje a la versatilidad de nuestros cuerpos; cuerpos que desafían las categorías normalizadas de lo que significa ser humano y ser mujer.
- Una contribución a los muchos cuerpos de conocimiento centrados en la cuestión de crear visibilidad en un mundo que borra, invisibiliza y viola a quien es visto como diferente.
- Un rincón feminista en Internet, que afirma nuestras identidades plurales, tamaños, formas y cicatrices.
Nuestro objetivo para 2023
Nuestro objetivo para esta sexta edición de #VisibleWikiWomen es aportar 2500 imágenes de mujeres y personas no binarias a Wikimedia Commons, la gran biblioteca multimedia para todos los proyectos de Wikimedia, incluyendo las más de 300 versiones lingüísticas de Wikipedia.
Una vez más nos centraremos en aumentar el número de imágenes de mujeres negras, marrones, indígenas, trans y personas no binarias influyentes que se suban a Wikipedia como parte de la campaña #VisibleWikiWomen.
Para alcanzar este objetivo, les invitamos a todes – organizaciones de mujeres y feministas, instituciones de cultura y memoria, editorxs de Wikipedia, grupos de usuarios, capítulos, y cualquier persona que quiera dar a las mujeres notables la visibilidad y el reconocimiento que merecen. Nos entusiasma volver a colaborar con amigues, aliades y co-conspiradores del año anterior y dar la bienvenida a nuevas alianzas de todo el mundo.
Momentos clave de 2023
#VisibleWikiWomen es ahora una campaña anual, pero ciertas celebraciones y conmemoraciones del año pueden funcionar como momentos especiales para involucrarse. Queremos destacar los siguientes momentos clave para nuestras comunidades a lo largo del año:
- Febrero: Mes de la Historia Negra
- Marzo: Día Internacional de la Mujer #8M
- Abril: Mes de la Historia Dalit y Día de la Libertad en Sudáfrica
- 1 de mayo: Día de les Trabajadxs, un momento para celebrar a todas las mujeres en sus lugares de trabajo
- Junio: Mes del orgullo LGBTQIA+
- Julio: Mes del Orgullo de la Discapacidad
- 20 de julio – 20 de agosto: Copa Mundial Femenina de Fútbol
- 31 de agosto: Día Internacional de los Afrodescendientes y Mes de las Mujeres (Sudáfrica)
- 5 de septiembre: Día Internacional de la Mujer Indígena
- 28 de septiembre: Día de Acción Global por un aborto legal y seguro
- Octubre: Mes de la Historia Negra (Reino Unido, Irlanda, Países Bajos).
- Del 25 de noviembre al 10 de diciembre: 16 días de activismo contra la violencia de género
- Y más…
¿Cómo participar?
Puedes sumarte a la campaña #VisibleWikiWomen todo el año recolectando y subiendo imágenes de buena calidad en dominio público o bajo licencias libres a Wikimedia Commons, en la categoría VisibleWikiWomen. Dichas imágenes pueden ser fotografías, dibujos de mujeres, o imágenes de sus obras, que cuenten con el debido consentimiento. Además de subir imágenes a Commons, también puedes participar de la campaña de otras formas:
- Organizando o participando en eventos locales en tu comunidad, en los cuales se puedan tomar o subir fotos.
- Liberando fotos que hayas tomado de mujeres y personas no binarias bajo licencias libres.
- Creando ilustraciones y dibujos.
- Promoviendo y dando a conocer esta campaña en redes sociales con los hashtags #VisibleWikiWomen, #VisibleWikiWomxn, #WomenofColors, #BodyPlurality #CuerposPlurales #CorposPlurais #Imizimba y difundiendo la información que compartimos en Facebook, Twitter, e Instagram.
- Coorganizando y albergando un evento en línea con Whose Knowledge? para llevar la campaña a tus comunidades locales.
- Creando un rincón feminista en tus eventos públicos, instalando un stand fotográfico #VisibleWikiWomen.
¡Y probablemente de muchas más formas! Nos encantaría que nos propongas otras ideas que tengan sentido para ti y tus comunidades.
Si necesitas asistencia adicional para participar en la campaña, envíanos un correo electrónico a visiblewikiwomen[at]whoseknowledge[dot]org.
¿Cómo colaborar?
Contenido
- Ayuda a que nuestra campaña sea multilingüe traduciendo nuestra página en Meta, el kit de recursos y las páginas de la campaña de nuestro sitio web a diferentes idiomas.
- Haz listas de biografías de mujeres en Wikipedia que todavía no tienen imágenes (por país, por ocupación, por siglo, por actividad) para crear conciencia sobre la brecha visual de género y crear desafíos interesantes para las y los participantes.
- Escribe un nuevo artículo de Wikipedia inspirado en una imagen «huérfana» (una imagen de una mujer que todavía no tiene artículo) y usa esa imagen para ilustrarlo.
Difusión
- Selecciona y comparte: elige imágenes que te encanten, opcionalmente remíxalas con textos y diseños inspiradores, y simplemente compártelas con los hashtags #VisibleWikiWomen y/o #WomenofColors.
- Cobertura colaborativa: si eres periodista, blogger, podcaster o simplemente te gusta difundir ideas en línea, puedes crear contenido sobre la campaña.
- Encuentra todo lo que necesitas saber para compartir la campaña en nuestro kit para redes sociales (PDF)
Apoya la campaña
- Si formas parte de una organización feminista, una institución cultural y de memoria, un medio de comunicación u otra organización potencialmente interesada, conviértela en una aliada institucional.
- Si eres una persona conectada con posibles organizaciones aliadas (como las mencionados anteriormente), ¡cuéntales de esta campaña!
- Si tienes conexión con entidades que podrían estar interesadas en financiar y apoyarnos, ¡acércales a la campaña!
- Si quieres ofrecerte como voluntario o voluntaria para apoyar la campaña de este año, escríbenos a visiblewikiwomen [arroba] whoseknowledge [punto] org, ¡siempre hay sitio para más socies y aliades!
- Si deseas apoyar financieramente la campaña de este año, dona aquí: [botón]
Lo que hicimos hasta ahora
En 2018, lanzamos la edición piloto de VisibleWikiWomen, seguida de otras cuatro campañas exitosas en 2019, 2020, 2021 y 2022. Los aspectos más destacados de nuestra campaña del año pasado incluyen:
- 2022 marcó la 5ª edición de la campaña #VisibleWikiWomen. Lanzada el 8 de marzo, con el tema Esperanza y resiliencia: creando memoria feminista en línea. En 2022, #VisibleWikiWomen contó con 1.194 imágenes subidas a Wikimedia Commons, ilustrando páginas en 9 Wikipedias diferentes más Wikidata, por 123 participantes, 37 de ellas nuevas editoras. Todas estas imágenes juntas suman 53.096 páginas vistas.
- Entendiendo que lo ideal sería que la coordinación del programa #VisibleWikiWomen fuera un puesto a tiempo completo y no limitado en el tiempo, hemos estado trabajando para ampliar el equipo y hemos contratado a una coordinadora del programa #VisibleWikiWomen a tiempo completo, Sunshine Fionah Komusana, y a una colíder de comunicaciones, Youlendree Appasamy, que empezaron a trabajar con nosotros en junio y julio de 2022, respectivamente.
- Como parte de la celebración del Mes de la Mujer, co-organizamos la campaña regional ¡Alto, Mujeres trabajando!, en colaboración con los capítulos de Wikimedia en América Latina, con el objetivo de visibilizar a las mujeres en profesiones y roles que históricamente han sido dominados por hombres.
- Hicimos una serie de podcasts de dos episodios de entrevistas en celebración del #MesDelOrgullo y como parte de la campaña #VisibleWikiWomeni. En estas entrevistas, presentamos a: Arya Jeipea sobre «Nuestra existencia es nuestra verdad» y Letícia Carolina Nascimento en «Nada sobre nós sem nós».
- En el marco de la celebración del Día Internacional de los Afrodescendientes, el 31 de agosto de 2022, organizamos un editatón en colaboración con el colectivo 500 Women Scientists, para celebrar las contribuciones de las mujeres y las personas no binarias de ascendencia africana en STEM y para corregir la invisibilidad de su trabajo, voces e historias en Wikipedia, Wikidata y Wikimedia Commons.
- En septiembre, seguimos centrándonos en el tema de la celebración de las mujeres y las personas queer en lugares de trabajo que históricamente las han excluido. En colaboración con Flickr y la Fundación Flickr, organizamos un evento fotográfico para celebrar a las mujeres y las personas no binarias que trabajan en lugares de trabajo históricamente dominados por hombres cis, y la historia de su lucha por los derechos laborales (baja por maternidad, igualdad salarial, baños, legislación sobre acoso sexual, etc.).
- En septiembre llevamos físicamente la campaña #VisibleWikiWomen al Foro sobre la Libertad en Internet en África #FIFAfrica2022, en Lusaka, Zambia, para documentar la presencia de mujeres africanas defensoras y líderes de los derechos digitales en la conferencia.
Amigxs y Aliadxs
Recursos
Si nunca antes has subido imágenes a Wikipedia o Wikimedia Commons, no te preocupes, ¡te tenemos cubierta! Creamos este kit de recursos #VisibleWikiWomen, donde encontrarás instrucciones y consejos prácticos sobre cómo navegar por el Wikiverso y especialmente cómo usar Wikimedia Commons.
El recurso Cómo subir imágenes para hacer visibles a las mujeres en Wikipedia e Internet es particularmente útil, ya que te guiará a través del proceso de cargar imágenes para esta campaña.
Otros recursos relacionados que te pueden ayudar:
- Dar y recibir consentimiento para imágenes en Wikipedia
- Cómo encontrar imágenes en Internet para ilustrar Wikipedia
- Agregando imágenes a Wikipedia: qué hacer y qué no
- Cómo crear dibujos para Wikipedia
- Cómo solicitar donaciones de imágenes
- Cómo encontrar imágenes en Internet para ilustrar Wikipedia
- Have a photographer present at edit-a-thons to photograph notable women with consent
- Guía para que las instituciones culturales y de memoria hagan visibles a las mujeres en Wikipedia
…y si necesitas inspiración, aquí hay algunas listas de artículos en Wikipedia a las que les faltan imágenes de mujeres.