গত ৩ বছর ধরে সারা পৃথিবী জুড়ে আমাদের সাথী ও বন্ধুরা উইকিপিডিয়া আর সারা ইন্টারনেটে তুলে দিয়েছে ১৫০০০-এরও বেশী নানা বিশিষ্ট নারীদের ছবি। সত্যিই গর্বের এই প্রাপ্তি। কিন্তু এ তো সবে কাজের শুরু। উইকিপিডিয়ায়(আর সারা ইন্টারনেটে) এখনও অনেক বিশিষ্ট আর প্রভাবশালী নারীদের ছবির যোগান দেওয়া বাকি – বিশেষ করে কালো, বাদামী , মূলনিবাসী ও রুপান্তরী নারীদের।

#VisibleWikiWomen ক্যাম্পেন ২০২১-তে স্বাগত! ৮ই মার্চ থেকে ৮ই মে ২০২১ এই ক্যাম্পেনের চতুর্থ সংস্করণে আসুন, যোগ দিন। সবাই মিলে সব নারীদের দৃশ্যমান করে তুলে তাঁদের যথাযোগ্য মর্যাদা দেবো আমরা!

মুশকিল

পৃথিবীতে নারীদের অবদান আর তাঁদের জ্ঞান নানাভাবে অদৃশ্য। অনলাইন দুনিয়ায় নারীদের এই অদৃশ্যমানতার মুশকিল বোঝার একটি উপযোগী আয়না উইকিপিডিয়া। উইকিপিডিয়া জীবনীগুলির মধ্যে ১/৪ ভাগেরও কম নারীদের জীবনী। আর বিশিষ্ট নারীদের জীবনী যদিও বা থাকে তাও অনেকাংশে অসম্পূর্ণ।

প্রায়শঃই নারীদের জীবনীতে ছবি থাকে না। আমাদের হিসেব মত, ২০%-এরও কম বিশিষ্ট নারী সংক্রান্ত উইকিপিডিয়া আর্টিকলে ছবি আছে। আর যখন উইকিপিডিয়ায় নারীরা গায়েব হয়ে থাকেন, সেই অদৃশ্যমানতার সংক্রমণ ক্রমেই বাড়তে থাকে। কারণ ৫০ কোটি মানুষ প্রতি মাসে উইকিপিডিয়া পড়েন, আর এটি হল বিশ্বের সবচেয়ে বেশি দেখা ওয়েবসাইটগুলোর মধ্যে পাঁচ নম্বরে।তাই উইকিপিডিয়ায় ফাঁকে যে নারীরা পড়েন, গোটা ইন্টারনেট তাঁদের ফাঁকি দিয়ে চলে যায়।

আমাদের ২০২১ প্রকল্প

আমাদের ২০২১ প্রকল্পের মূল বিষয় নানা নারীবাদী বাস্তব : আমাদের প্রতিরোধী বাঁচা, আমাদের মুক্তির বাঁচা। আমাদের সাথী Association for Women’s Right and Development (AWID)আমাদের উদ্বুদ্ধ করে সেই নারী/রুপান্তরী/না-বাইনারিদের ঐতিহাসিক যাপনকে উদযাপন করতে যাঁরা নারীবাদী চেতনা দিয়ে পিতৃতন্ত্র, ধনতন্ত্র, জাতিবাদ আর নানা ক্ষমতাতন্ত্র এবং প্রাধিকারতন্ত্রের সাথে লড়ে চলেছেন।

আমরা আমাদের সব বিগত প্রকল্পের সাফল্যে খুব উদ্বুদ্ধ। #VisibleWikiWomenএর চতুর্থ সংস্করণে এবার আমরা উইকিমিডিয়া কমনস-এ ৫০০০ বিশিষ্ট নারীর ছবি তুলে দিতে চাই। সব উইকিমিডিয়া প্রজেক্টের এই বিরাট মাল্টিমিডিয়া লাইব্রেরিটি ছাড়াও উইকিপিডিয়ার ৩১৭ টি নানাভাষিক ভার্সনে এই ছবিগুলি থাকবে।

এবারেও আমাদের #VisibleWikiWomen উদযাপনে থাকবে #womenofcolors, অশ্বেতাঙ্গ নারীদের লক্ষ্য করে আমাদের প্রচেষ্টা। বিশিষ্ট কালো, বাদামী , মূলনিবাসী ও রুপান্তরী নারীদের ছবি বিশেষ করে উইকিপিডিয়ায় তুলে দেওয়া হবে #VisibleWikiWomen -এর অঙ্গ হিসাবে।

লক্ষ্যে পৌঁছতে গেলে – নারীসংঘ ও নারীবাদী সংগঠন, সাংস্কৃতিক ও স্মৃতিরক্ষক সংস্থা, উইকিপিডিয়া সম্পাদকমণ্ডলী, ইউজার গ্রুপ, শাখাসংস্থা, আর যাঁরা নারীদের দৃশ্যমানতা ও তাঁদেরকে কৃতজ্ঞতাজ্ঞাপন নিয়ে সচেতন – তাঁদের সবাইকে পাশে চাই। আসুন, সবাই আসুন। গত বছরের বন্ধুদের সাথে আবার কাজ করবো আমরা, সাথে পৃথিবীর নানা প্রান্ত থেকে আরও নতুন নতুন সাথী পাবো, ভেবেই আমাদের আনন্দ হচ্ছে।

কিভাবে যোগ দেবেন?

ভালো মানের ছবি উইকিমিডিয়া কমনসে VisibleWikiWomen category-তে তুলে #VisibleWikiWomen ক্যাম্পেনে আপনিও যোগ দিতে পারেন। কিন্তু এই ছবি মুক্তমূল্য হতে হবে কিংবা গণপরিসর থেকে নিতে হবে। নারীদের ফটো বা তাঁদের প্রতিকৃতির ড্রয়িং, তাঁদের কাজের ফটো, তাঁদের যথাবিধি অনুমতিসহ হলে, তবেই।

কমনসে ছবি তুলে দেওয়া ছাড়াও, অন্য নানা ভাবে ক্যাম্পেনে যোগ দিতে পারেন: :

• আপনার চেনাপরিচিত সমমনস্ক মানুষজনদের নিয়ে স্থানীয় অনুষ্ঠান করুন যেখানে ফটো তোলা বা আপলোড করা যায়, সবাই মিলে
• যদি আপনাদের কাছে বিশিষ্ট নারীদের ফটো থাকে, সেগুলিকে মুক্তমূল্য করে গণপরিসরে প্রকাশ করা
• বিশিষ্ট নারীদের প্রতিকৃতি আঁকা
• ফেসবুক, টুইটার আর ইন্সটাগ্রামে #VisibleWikiWomen আর #WomenofColors হ্যাশট্যাগ দিয়ে এই প্রকল্পের প্রচার আর প্রসার করা

এই ক্যাম্পেনে যোগ দিতে আপনাদের আরও কিছু দরকার হ’লে লিখুন visiblewikiwomen[at]whoseknowledge[dot]org -এ।

কিভাবে যুক্ত হবেন?

যদি আরও গভীর ভাবে যুক্ত হতে চান #VisibleWikiWomen ক্যাম্পেনের সাথে, তাহ’লে নিচে দেখুন:

কনটেন্ট

• আমাদের মেটা পেজ, রসদের ঝাঁপি আর আমাদের ক্যাম্পেনের ওয়েবপাতাগুলো যদি নানা ভাষায় অনুবাদ করে দেন, তাহলে আমাদের ক্যাম্পেন বহুভাষায় কলস্বর হয়ে উঠবে।
• উইকিপিডিয়ায় নারীদের নিয়ে ছবি-বিহীন জীবনীগুলির একটি তালিকা তৈরি করুন (দেশ, জীবিকা, শতাব্দী বা কাজ অনুযায়ী)। তাহ’লে লিঙ্গভিত্তিক অদৃশ্যমানতা নিয়ে যেমন সচেতনতা তৈরি হবে, তেমনই অংশগ্রহণকারীদের জন্য নানারকম আগ্রহের জায়গা তৈরি হবে।
• কোনও বিশিষ্ট নারীর একটি “অনাথ” প্রতিকৃতিকে (মানে যেই ছবির সাথে কোন লেখা নেই) নিয়ে একটি উইকিপিডিয়া প্রবন্ধ লিখুন।

কথা ছড়াক দিকে দিকে

• কিউরেট করুন, শেয়ার করুন : আপনার পছন্দের বিশিষ্টনারীপ্রতিকৃতির সাথে ভালো কথা আর সুন্দর ছবি জুড়ে দিয়ে মিম বানিয়ে #VisibleWikiWomen বা #WomenofColors হ্যাশট্যাগ দিয়ে শেয়ার করুন।
• সহযোগী সাংবাদিকতা : আপনি যদি সাংবাদিক, ব্লগার, পডকাস্টার বা স্বাধীন অনলাইন ইনফ্লুয়েন্সার হ’ন, আমাদের ক্যাম্পেন নিয়ে কন্টেন্ট লিখতে পারেন।

ক্যাম্পেনে সহযোগ দিন

• আপনি যদি নারীবাদী সংগঠন, সাংস্কৃতিক ও স্মৃতিরক্ষক সংস্থা, গণমাধ্যম বা সমমনস্ক সহযোগকামী সংস্থা হন, খাতায়-কলমে আপনি আমাদের সহযোগী সংস্থা হতে পারেন।
• আপনি যদি ব্যক্তিগতভাবে ওপরে উল্লেখ করা কোন সমমনস্ক সহযোগকামী সংস্থার সাথে যুক্ত থাকেন, তাহলে আমাদের ক্যাম্পেন তাঁদের দেখান!
• যদি আপনি কোন সম্ভাব্য দাতা সংস্থাকে চেনেন যিনি আমাদের আর্থিক সহায়তা করবেন, তাঁদের এই ক্যাম্পেনে সামিল করুন!
• আপনি যদি এই বছরের প্রকল্পে স্বেচ্ছাসেবী হতে চান visiblewikiwomen[at]whoseknowledge[dot]org -এ লিখুন। নতুন সাথীরা সবসময় স্বাগত!

আপনি যদি নিজেই যদি এই বছরের ক্যাম্পেনে আর্থিক সহায়তা করতে চান, এখানে ক্লিক করুন:

এখনো অব্দি আমরা যা যা করেছি

২০১৮ তে আমরা VisibleWikiWomen প্রথম আর প্রাথমিক সংস্করণ পেশ করি, ২০১৯ আর ২০২০-এ আমরা দুটি সফল সংস্করণ করেছি। আমাদের গত বছরের ক্যাম্পেন থেকে কিছু উজ্জ্বল উদ্ধার:

• পৃথিবীব্যাপী অতিমারির মধ্যেও আমাদের সহযোগীরা – উইকিমিডিয়া গোষ্ঠী, নানা নারীবাদী ও মহিলা সংস্থা, এবং GLAM Institutions (Galleries, Libraries, Archives and Museums) #VisibleWikiWomen 2020 প্রকল্পের মাধ্যমে উইকিমিডিয়া কমনস ও উইকিপিডিয়ায় ৩০০০-এরও বেশী নারীদের ছবি জুড়েছেন। এখন ছবির সংখ্যা ৪০০০ ছাড়িয়ে গেছে। যদিও মে মাসে আমাদের প্রকল্প ফুরিয়েছে, কিন্ত আমাদের সাথীরা আর নানা গোষ্ঠীরা কমনসে VisibleWikiWomen_2020 category-তে সারা বছর ধরে ছবি জুড়ে চলেছেন।
• গত তিন বছরে, #VisibleWikiWomen প্রকল্প উইকিমিডিয়া কমনস ও উইকিপিডিয়ায় ১৫০০০-এরও বেশী নারীদের নতুন ছবি যুক্ত করেছে।
• এ বছরে আমাদের প্রকল্পের বিষয় ছিল ঘটমান বিশ্বব্যাপী Covid-19 অতিমারীকালে বিভিন্ন জরুরী যতনকর্মকান্ডের নারীরা। আমাদের যে সোশ্যাল মিডিয়া পোস্ট যত নারী চিকিৎসক, সেবাকর্মী, গবেষক, কৃষিকর্মীদের কাজের সম্মান আর উদযাপন করেছে মানুষের দৃষ্টি তা তত আকর্ষণ করেছে।
• গত বছরের সংস্করণে আমাদের প্রথম দ্বিভাষিক #VWW edit-a-thon শুরু হয়েছিল। আমরা World Pulse-এর #SheTransformsTech campaignএবং Association for Progressive Communications (APC)-এর Take Back the Tech campaign-এর সাথে যুক্ত হয়েছিলাম যাতে আমরা তাঁদের নারীবাদী গোষ্ঠীদের সাথে আমাদের সেরা অভ্যাস আর দক্ষতা ভাগ করে নিতে পারি। এর মাধ্যমে আমরা শিখলাম নানা পরীক্ষানিরীক্ষা, প্রক্রিয়া, পরিবর্ধন, পরিমার্জন যাতে উইকিমিডিয়া কমনস আর উইকিপিডিয়ার সাথে আমাদের এ বছরের নতুন সহযোগীদের আমরা আরও ভালোভাবে পরিচিত করতে পারি। আমরা আমাদের প্রশিক্ষণ কর্মকান্ড সব রেকর্ড করেছি আর যাঁরা মহিলাদের উইকিপিডিয়া আর ইন্টারনেটে আরও দৃশ্যমান করে তুলতে চান, তাঁদের জন্য তুলে দিয়েছি এখানে।
• ২০২০ তে আমাদের সহযোগী সংস্থাদের দলে নতুন ১৩টি সংস্থা সক্রিয়ভাবে যুক্ত হয়েছে।

আমাদের বন্ধু আর সহযোগীরা

Our partners throughout the campaign include:

Partners and friends in 2018 ▾

Partners and friends in 2019 ▾

Partners and friends in 2020 ▾

This year we are thrilled to have these wonderful partners so far:

রসদ

আপনি যদি কোনদিন উইকিপিডিয়া বা উইকিমিডিয়া কমনসে ছবি আপলোড না করে থাকেন, ঘাবড়াবেন না, আমরা আছি তো! আমাদের তৈরি এই #VisibleWikiWomen রসদের ঝাঁপি আপনাকে নানা নির্দেশ আর উপদেশ দিয়ে করাবে উইকিদুনিয়ার সফর, বিশেষ করে উইকিমিডিয়া কমনসের ব্যবহারবিধি।

এর মধ্যে কিভাবে ছবি আপলোড করলে উইকিপিডিয়া আর ইন্টারনেটে নারীরা আরও দৃশ্যমান হয়ে উঠবেন আমাদের এই ক্যাম্পেনের ছবি আপলোড করার জন্য সবচেয়ে কাজের।

আপনার কাজ সহজ করার জন্য আরো নানা রসদ:

• উইকিপিডিয়ার ছবির জন্য অনুমতি প্রাপ্তি আর অনুমতি দান
• উইকিপিডিয়াকে সচিত্র করার জন্য ইন্টারনেটে কোথায় ছবি খুঁজবেন
• উইকিমিডিয়া কমনস আর উইকিপিডিয়ায় ছবি আপলোড করার জন্য কি করবেন, কি করবেন না
• উইকিপিডিয়ার জন্য ছবি আঁকার তারিকা
• ছবি দান চাইতে হলে কিভাবে চাইবেন
• VisibleWikiWomen ক্যাম্পেন-এর স্থানীয় সংগঠক কিভাবে হবেন
• এডিট-আ-থন-এ ফটোগ্রাফার সাথে রাখুন অনুমতিসহ বিশিষ্ট নারীদের ফটো তোলার জন্য
• সাংস্কৃতিক ও স্মৃতিরক্ষক সংস্থাদের জন্য উইকিপিডিয়ায় নারীদের আরও দৃশ্যমান করে তোলার নির্দেশিকা

….আরও অনুপ্রেরণা চাইলে, এই নিন উইকিপিডিয়ায় নারীসংক্রান্ত ছবিহীন প্রবন্ধের কিছু ফর্দ

---

Translation: Sourav Roy

Last updated: Mar 9, 2021